John 16:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tak, przyszedłem na świat od Ojca i opuszczam świat, aby do Niego powrócić.

Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat, teraz znów opuszczam świat i wracam do Ojca.

Wyszedłem od Ojca, a przyszedłem na świat; i zasię opuszczam świat, a idę do Ojca.

Polish Gdansk 2017

Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat. Znowu opuszczam świat i idę do Ojca.

Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat; znowu opuszczam świat oraz idę do Ojca.

A jak z woli Ojca przyszedłem na ten świat, tak już niedługoopuszczę go, by wrócić do Ojca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat; znów opuszczam świat i idę do Ojca.

Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat; znowu opuszczam świat i idę do Ojca.