John 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Powiedziałem wam bowiem o tym i smutek wypełnił wasze serca.
Polish 2018
Ale ponieważ powiedziałem wam o tym, smutek napełnił wasze serce.
Polish Gdansk
Ale żem wam to powiedział, smutek napełnił serce wasze.
Polish Gdansk 2017
Ale ponieważ wam to powiedziałem, smutek napełnił wasze serce.
Polish NBG
Ale, że wam to powiedziałem, smutek napełnił wasze serce.
Polish NPD
Wiem, że to, co mówię, smutkiem napełnia wasze serca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale ponieważ powiedziałem wam o tym, smutek napełnił wam serce.
polish
Ale że wam to powiedziałem, smutek napełnił serce wasze.