John 16:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy On przekona świat o grzechu, o prawości i o sądzie.

A On, gdy przyjdzie, wykaże, że świat jest w błędzie co do grzechu, sprawiedliwości i sądu:

A on przyszedłszy, będzie karał świat z grzechu i z sprawiedliwości, i z sądu;

Polish Gdansk 2017

A gdy on przyjdzie, będzie przekonywał świat o grzechu, o sprawiedliwości i o sądzie.

A Ten gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, odnośnie sprawiedliwości oraz odnośnie sądu.

A kiedy On przyjdzie, wytknie światu jego grzechy. Do Niego również należeć będzie przekonywanie świata w sprawie Bożej sprawiedliwości – czym ona jest i w czym się realizuje, a także według jakiej normy odbędzie się Boży Sąd.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A On, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, sprawiedliwości i sądzie;

A On, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu i o sprawiedliwości, i o sądzie;