John 17:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszystko, co należy do Mnie, jest Twoje, a Twoje—jest moje. Oni zaś oddają Mi chwałę.

I wszystko moje jest Twoje, a Twoje — moje; w nich też jestem uwielbiony.

I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.

Polish Gdansk 2017

I wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i jestem uwielbiony w nich.

Także wszystko moje jest Twoje, a Twoje moje, oraz jestem w nich wyniesiony.

A ponieważ wszystko, co jest Twoje, jest moje, a moje jest Twoje, proszę, aby również w nich objawiła się moja chwała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wszystko zaś moje jest Twoje, a Twoje – moje; i w nich zostałem uwielbiony.

i wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i uwielbiony jestem w nich.