John 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie proszę, abyś ich stąd zabrał, lecz abyś chronił ich przed złem.
Polish 2018
Nie proszę, abyś ich zabrał ze świata, ale abyś ich ustrzegł od złego.
Polish Gdansk
Nie proszę, abyś je wziął z świata, ale abyś je zachował ode złego.
Polish Gdansk 2017
Nie proszę, abyś zabrał ich ze świata, ale abyś zachował ich od złego.
Polish NBG
Nie proszę, abyś ich wziął ze świata, ale abyś ich zachował od złego.
Polish NPD
Nie proszę jednak, byś zabrał ich z tego świata, lecz abyś swoją mocą ustrzegł ich od Złego, który działa w tym świecie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie proszę, abyś ich zabrał ze świata, ale abyś ich zachował od złego.
polish
Nie proszę, abyś ich wziął ze świata, lecz abyś ich zachował od złego.