John 17:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Modlę się nie tylko za nich, ale także za tych, którzy dzięki ich słowom uwierzą Mi.

Wstawiam się nie tylko za nimi, ale także za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie.

Nie tylko za tymi proszę, lecz i za onymi, którzy przez słowo ich uwierzą w mię;

Polish Gdansk 2017

A nie tylko za nimi proszę, lecz i za tymi, którzy przez ich słowo uwierzą we mnie;

Nie tylko za nich proszę, ale i za tych, co wierzą we mnie przez ich słowa;

Ojcze, prośby te wznoszę nie tylko za tymi, którzy są tu ze mną obecni, lecz także za wszystkimi, którzy dzięki ich świadectwu złożą swą ufność we mnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Proszę nie tylko za nimi, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie,

A nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy przez ich słowo uwierzą we mnie.