John 17:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Obdarzyłem ich też chwałą, którą Mi dałeś, aby żyli w jedności, tak jak My:

Ja im dałem chwałę, którą Mi dałeś, aby byli jedno, jak My jedno jesteśmy:

A ja tę chwałę, którąś mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako my jedno jesteśmy;

Polish Gdansk 2017

I dałem im tę chwałę, którą mi dałeś, aby byli jedno, jak my jesteśmy jedno.

Ja dałem im chwałę, którą mi dałeś, aby byli jedno, jak my jesteśmy jedno,

Z uwagi na to, Ojcze, otoczyłem ich chwałą, którą Ty mnie zwieńczyłeś, aby z niej mogli czerpać moc do utrzymania jedności, jaką Ty i ja stanowimy –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ja dałem im chwałę, którą Mi dałeś, aby byli jedno, jak My jedno jesteśmy:

A Ja dałem im chwałę, którą mi dałeś, aby byli jedno, jak my jedno jesteśmy.