John 18:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy żołnierze, ich dowódca oraz strażnicy wysłani przez kapłanów złapali Jezusa, związali Go

W ten sposób oddział wraz z dowódcą oraz straż żydowska schwytali Jezusa, związali Go

Rota tedy i rotmistrz, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go.

Polish Gdansk 2017

Wtedy oddział żołnierzy i dowódca oraz strażnicy żydowscy schwytali Jezusa, związali go;

Zaś kohorta, tysięcznik i słudzy Żydów ujęli Jezusa, oraz go związali.

W tym momencie, na rozkaz trybuna, żołnierze wraz ze strażnikami świątynnymi pochwycili Jezusa, związali Go

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oddział zatem wraz z chiliarchą oraz podwładni Żydów schwytali Jezusa i związali Go,

Wtedy oddział żołnierzy i dowódca, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go.