John 18:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W tym czasie najwyższy kapłan wypytywał Jezusa o Jego naukę i zwolenników.
Polish 2018
Tymczasem arcykapłan zapytał Jezusa o Jego uczniów i o Jego naukę.
Polish Gdansk
A tak najwyższy kapłan pytał Jezusa o jego uczniów i o naukę jego.
Polish Gdansk 2017
Tymczasem najwyższy kapłan pytał Jezusa o jego uczniów i o jego naukę.
Polish NBG
Zatem arcykapłan spytał Jezusa o jego uczniów oraz o jego naukę.
Polish NPD
W tym czasie arcykapłan rozpoczął przesłuchanie. Spytał Jezusa o uczniów oraz o to, czego nauczał.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Arcykapłan zatem zapytał Jezusa o Jego uczniów i o Jego naukę.
polish
Wtedy arcykapłan zapytał Jezusa o jego uczniów i o naukę jego.