John 18:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Piotr znowu zaprzeczył. I wtedy właśnie zapiał kogut.
Polish 2018
Piotr wyparł się ponownie — i zaraz zapiał kogut.
Polish Gdansk
Zaprzał się zasię Piotr, a zarazem kur zapiał.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Piotr znowu się wyparł. I zaraz zapiał kogut.
Polish NBG
Więc Piotr się znowu wyparł, i zaraz zapiał kogut.
Polish NPD
Lecz Piotr ponownie zaprzeczył. Zaraz potem rozległ się sygnał trąbki zwany pianiem koguta
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Znów więc Piotr wyparł się – i zaraz zapiał kogut.
polish
Lecz Piotr znowu się zaparł i zaraz kur zapiał.