John 18:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W ten sposób spełniła się zapowiedź Jezusa, dotycząca sposobu, w jaki zostanie zabity.
Polish 2018
Tak miała się wypełnić zapowiedź Jezusa, w której zaznaczył, jaką śmiercią ma umrzeć.
Polish Gdansk
Aby się wypełniły słowa Jezusowe, które rzekł oznajmując, jaką miał śmiercią umrzeć.
Polish Gdansk 2017
[Stało się tak], aby się wypełniły słowa, które powiedział Jezus, dając znać, jaką śmiercią miał umrzeć.
Polish NBG
aby się wypełniło słowo Jezusa, które powiedział wskazując, jaką śmiercią ma umrzeć.
Polish NPD
W ten sposób spełniły się słowa Jezusa, który wcześniej zapowiedział, że zostanie zgładzony.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak miało się wypełnić Słowo Jezusa, które wypowiedział, aby zaznaczyć, jaką śmiercią ma umrzeć.
polish
aby się wypełniło słowo Jezusa, które wypowiedział, zaznaczając jaką śmiercią miał umrzeć.
Recommended Reading