John 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A gdy Jezus powiedział: „JA JESTEM”, wszyscy cofnęli się i padli na ziemię.
Polish 2018
Gdy zatem powiedział im: Ja jestem, cofnęli się i padli na ziemię.
Polish Gdansk
A skoro im rzekł: Jam jest, postąpili nazad i padli na ziemię.
Polish Gdansk 2017
Gdy tylko im powiedział: Ja jestem, cofnęli się i padli na ziemię.
Polish NBG
A ponieważ im powiedział: Jam Jest, postąpili do tyłu i upadli na ziemię.
Polish NPD
Ci, gdy usłyszeli: „JA JESTEM”, cofnęli się i padli na ziemię.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy zatem powiedział im: Ja jestem, cofnęli się i padli na ziemię.
polish
Gdy więc im rzekł: Ja jestem, cofnęli się i padli na ziemię.