John 18:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Powiedział to, aby wypełniła się zapowiedź proroka: „Nie utraciłem ani jednego z tych, których Mi dałeś”.

W ten sposób spełniły się Jego słowa: Nie utraciłem żadnego z tych, których Mi dałeś.

Aby się wypełniły słowa, które był powiedział: Nie straciłem żadnego z tych, któreś mi dał.

Polish Gdansk 2017

[Stało się tak], aby się wypełniły słowa, które powiedział: Nie straciłem żadnego z tych, których mi dałeś.

aby się wypełniło słowo, które powiedział: Nie zgubiłem nikogo z tych, których mi dałeś.

W taki sposób zrealizowała się wcześniejsza zapowiedź Jezusa, że nie straci nikogo z tych, których powierzył Mu Ojciec.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby się wypełniło Słowo, które powiedział: Nie utraciłem żadnego z tych, których Mi dałeś.

aby się wypełniły słowa, które powiedział: Nie utraciłem żadnego z tych, których mi dałeś.