John 19:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wówczas Piłat wydał im Jezusa, aby Go ukrzyżowali. I zabrali Go.
Polish 2018
Wtedy wydał im Go na ukrzyżowanie. Wzięli więc Jezusa,
Polish Gdansk
Tedy im go wydał, żeby był ukrzyżowany. I wzięli Jezusa i wywiedli.
Polish Gdansk 2017
Wtedy im go wydał, żeby go ukrzyżowano. Wzięli więc Jezusa i wyprowadzili go.
Polish NBG
Wtedy im go powierzył, aby został ukrzyżowany. Zatem wzięli Jezusa oraz odprowadzili.
Polish NPD
Po takim oświadczeniu Piłat skapitulował i zgodnie z ich życzeniem skazał Jezusa na ukrzyżowanie. Wtedy żołnierze zabrali Jezusa i
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy więc wydał Go im, aby został ukrzyżowany. Wzięli zatem Jezusa,
polish
Wtedy to wydał go im na śmierć krzyżową. Wzięli więc Jezusa i odprowadzili go.