John 19:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podchodzili do Niego, bili po twarzy i wykrzykiwali: —Niech żyje Król Żydów!

Następnie podchodzili do Niego z drwinami: Witaj, królu Żydów! I policzkowali Go.

A mówili: Bądź pozdrowiony, królu żydowski! i dawali mu policzki.

Polish Gdansk 2017

I mówili: Witaj, królu Żydów! I policzkowali go.

oraz mówili: Witaj królu Żydów. Dawali mu też policzki.

i, stając przed Nim, szydzili: — Bądź pozdrowiony „królu żydowski”!. Za każdym razem wymierzali Mu silny policzek, bijąc ręką na odlew.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

podchodzili do Niego i mówili: Witaj, królu Żydów! I wymierzali mu policzki.

a podchodząc do niego, mówili: Witaj, królu żydowski; i wymierzali mu policzki.