John 19:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy podeszli do Jezusa, zobaczyli, że już umarł. Nie łamali Mu więc nóg.

Gdy jednak podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie złamali Jego podudzi,

Ale do Jezusa przyszedłszy, gdy ujrzeli, że już umarł, nie łamali goleni jego.

Polish Gdansk 2017

Ale gdy przyszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali mu goleni;

Zaś gdy podeszli do Jezusa, zobaczyli go już zmarłego, więc nie połamali jego goleni.

Kiedy podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już skonał, nie połamali Mu nóg,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdy jednak podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie połamali Mu goleni,

a gdy podeszli do Jezusa i ujrzeli, że już umarł, nie połamali goleni jego;