John 19:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Złożyli w nim więc ciało Jezusa, bo spieszyli się, aby zdążyć przed nastaniem szabatu.

Ponieważ grobowiec ten był blisko, a Dzień Przygotowania chylił się ku końcowi, tam właśnie położyli Jezusa.

Przetoż tam dla dnia przygotowania żydowskiego, iż on grób był blisko, położyli Jezusa.

Polish Gdansk 2017

Tam więc położyli Jezusa z powodu żydowskiego dnia przygotowania, bo grób był blisko.

Więc tam położyli Jezusa, z powodu Przygotowania Żydów, ponieważ grobowiec był blisko.

W nim złożyli ciało Jezusa. Spieszyli się mocno, gdyż kończył się już żydowski Dzień Przygotowania Paschy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tam zatem, ze względu na żydowski Dzień Przygotowania – gdyż blisko był grobowiec – położyli Jezusa.

Tam więc, z powodu żydowskiego dnia Przygotowania, że blisko był grób, położyli Jezusa.