John 2:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W świątyni natknął się na kupców sprzedających bydło, owce i gołębie ofiarne. Spotkał tam też ludzi zajmujących się wymianą pieniędzy.

Zastał w świątyni sprzedających bydło, owce i gołębie oraz — przy swoich stanowiskach — ludzi, którzy trudnili się wymianą pieniędzy.

I znalazł w kościele siedzące te, co sprzedawali woły i owce i gołębie, i te, co pieniędzmi handlowali.

Polish Gdansk 2017

I zastał w świątyni sprzedających woły, owce i gołębie oraz tych, którzy siedzieli i wymieniali pieniądze.

Zaś w Świątyni znalazł sprzedających byki, owce, gołębie oraz siedzących bankierów.

Gdy wszedł na teren świątyni, ujrzał sprzedawców wołów, owiec i gołębi, a także ludzi, którzy wymieniali pieniądze na walutę świątynną.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W świątyni zastał sprzedających bydło, owce i gołębie, a także siedzących bankierów.

I zastał w świątyni sprzedających woły i owce, i gołębie, i siedzących wekslarzy.