John 2:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Tak—odpowiedział Jezus. —Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni ją odbuduję.

Jezus odpowiedział: Zburzcie tę świątynię, a ja wzniosę ją w trzy dni.

Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię go.

Polish Gdansk 2017

Odpowiedział im Jezus: Zburzcie tę świątynię, a w trzy dni ją wzniosę.

A Jezus odpowiedział, mówiąc: Zniszczcie tą Świątynię, a w trzy dni ją wzniosę.

W odpowiedzi Jezus rzekł: — Zburzcie tę świątynię, a ja w ciągu trzech dni ją odbuduję!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus odpowiedział im: Zburzcie ten przybytek, a w trzy dni wzniosę go.

Jezus, odpowiadając, rzekł im: Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni ją odbuduję.