John 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
I zdarzyło się tak, że zabrakło wina. Matka powiedziała o tym Jezusowi: —Nie mają już wina.
Polish 2018
W pewnej chwili zabrakło wina. Wtedy matka Jezusa powiedziała do Niego: Nie mają wina.
Polish Gdansk
A gdy nie stało wina, rzekła matka Jezusowa do niego: Wina nie mają.
Polish Gdansk 2017
A gdy zabrakło wina, matka Jezusa powiedziała do niego: Nie mają wina.
Polish NBG
Więc gdy zabrakło wina, matka Jezusa mówi do niego: Wina nie mają.
Polish NPD
A kiedy zabrakło wina, matka Jezusa zwróciła się do Niego, mówiąc: — Nie mają już wina.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy zabrakło wina, matka Jezusa powiedziała do Niego: Nie mają wina.
polish
A gdy zabrakło wina, rzekła matka Jezusa do niego: Wina nie mają.