John 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ona jednak poleciła służbie: —Zróbcie wszystko, co wam powie.
Polish 2018
Wtedy Jego matka zwróciła się do posługujących: Zróbcie, cokolwiek wam powie!
Polish Gdansk
Rzekła matka jego sługom: Cokolwiek wam rzecze, uczyócie.
Polish Gdansk 2017
Jego matka powiedziała do sług: Zróbcie wszystko, co wam powie.
Polish NBG
A jego matka mówi sługom: Uczyńcie, cokolwiek by wam mówił.
Polish NPD
Lecz Jego matka poleciła sługom: — Czyńcie to, co On wam poleci!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy Jego matka powiedziała posługującym: Zróbcie, cokolwiek wam powie!
polish
Rzekła matka jego do sług: Co wam powie, czyńcie!