John 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jezus powiedział więc: —Napełnijcie je wodą. A gdy słudzy nalali wody aż po brzegi, dodał:
Polish 2018
Jezus polecił: Napełnijcie stągwie wodą! I napełnili je aż po brzegi.
Polish Gdansk
Rzekł im Jezus: Napełnijcie te stągwie wodą; i napełnili je aż do wierzchu.
Polish Gdansk 2017
Jezus im powiedział: Napełnijcie te stągwie wodą. I napełnili je aż po brzegi.
Polish NBG
Mówi im Jezus: Napełnijcie stągwie wodą. Więc napełnili je aż do góry.
Polish NPD
Jezus zaś powiedział: — Napełnijcie stągwie wodą. Słudzy więc napełnili je aż po brzegi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus powiedział im: Napełnijcie stągwie wodą! I napełnili je aż po brzegi.
polish
Rzecze im Jezus: Napełnijcie stągwie wodą! I napełnili je aż po brzegi.