John 20:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie było wtedy wśród nich jednego ucznia—Tomasza, zwanego Bliźniakiem.
Polish 2018
W czasie tego spotkania z Jezusem nie było wśród nich Tomasza, jednego z Dwunastu, zwanego Dydymos.
Polish Gdansk
A Tomasz, jeden ze dwunastu, którego zowią Dydymus, nie był z nimi, gdy był przyszedł Jezus.
Polish Gdansk 2017
A Tomasz, jeden z dwunastu, zwany Didymos, nie był z nimi, gdy przyszedł Jezus.
Polish NBG
Zaś Tomasz, jeden z dwunastu, zwany Didymos, nie był z nimi gdy przyszedł Jezus.
Polish NPD
Gdy Jezus przyszedł do nich, jeden z Dwunastu – Tomasz nazywany Bliźniakiem – nie był razem z nimi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tomasz zaś, jeden z Dwunastu, zwany Bliźniakiem, nie był [obecny] wśród nich, kiedy przyszedł Jezus.
polish
A Tomasz, jeden z dwunastu, zwany Bliźniakiem, nie był z nimi, gdy przyszedł Jezus.