John 20:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Biegli razem, ale tamten wyprzedził Piotra i pierwszy dobiegł na miejsce.

Biegli razem. Jednak ten drugi uczeń pobiegł przodem, wyprzedził Piotra i pierwszy dotarł na miejsce.

I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeó wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.

Polish Gdansk 2017

I biegli obaj razem, ale ten drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu.

A obaj biegli razem; nawet ten drugi uczeń wcześniej wyprzedził Piotra i pierwszy przybył do grobu.

Obydwaj biegli, lecz Jan prędzej niż Piotr dotarł do grobowca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Biegli zaś obaj razem; jednakże ten drugi uczeń pobiegł przodem, prędzej od Piotra, i pierwszy przybył do grobowca.

A biegli obaj razem; ale ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i pierwszy przyszedł do grobu,