John 20:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Zajrzał i zobaczył leżące płótna, ale nie wszedł do środka.
Polish 2018
Zajrzał do wnętrza, zobaczył leżące płótna, ale nie wszedł.
Polish Gdansk
A nachyliwszy się, ujrzał leżące prześcieradła; wszakże tam nie wszedł.
Polish Gdansk 2017
Kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednak tam nie wszedł.
Polish NBG
Zaś kiedy rzucił okiem, widzi leżące płótna; jednak tam nie wszedł.
Polish NPD
Zajrzał przez otwór wejściowy i zobaczył leżące płócienne pasy pochówkowe. Jednak nie odważył się sam wejść do środka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy schylił się, zobaczył leżące płótna; jednak nie wszedł.
polish
a nachyliwszy się, ujrzał leżące prześcieradła; jednak nie wszedł.