John 21:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po jakimś czasie Jezus po raz kolejny ukazał się uczniom. Było to nad Jeziorem Tyberiadzkim.

Potem Jezus znów ukazał się uczniom nad Jeziorem Tyberiadzkim. Stało się to tak:

Potem się zaś ukazał Jezus uczniom u morza Tyberyjadzkiego, a ukazał się tak.

Polish Gdansk 2017

Potem Jezus znowu ukazał się uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak:

Potem Jezus znowu pokazał się uczniom koło morza Tyberiady; a ukazał się tak.

Niedługo potem Jezus ponownie ukazał się swoim uczniom. Tym razem wydarzyło się to nad Jeziorem Tyberiadzkim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem znów ukazał się Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak:

Potem ukazał się znowu Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim, a ukazał się tak: