John 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Przynieście kilka ryb, które teraz złowiliście—poprosił Jezus.
Polish 2018
Jezus zwrócił się do nich: Przynieście kilka ryb z tych, które przed chwilą złowiliście.
Polish Gdansk
Rzekł im Jezus: Przynieście z tych ryb, któreście teraz pojmali.
Polish Gdansk 2017
Jezus do nich powiedział: Przynieście z tych ryb, które teraz złowiliście.
Polish NBG
Mówi im Jezus: Przynieście z ryb, które teraz złapaliście.
Polish NPD
Jezus zaś powiedział: — Przynieście tu jeszcze kilka ryb z tych złowionych przed chwilą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus mówi im: Przynieście [kilka] ryb, które teraz złowiliście.
polish
Rzekł im Jezus: Przynieście kilka ryb, które teraz złowiliście.