John 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jezus tymczasem podchodził do każdego, częstując chlebem i rybą.
Polish 2018
Tymczasem Jezus podszedł, wziął chleb i dał im — podobnie rybę.
Polish Gdansk
Tedy przyszedł Jezus i wziął on chleb, i dał im, także i rybę.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Jezus podszedł, wziął chleb i podał im, podobnie i rybę.
Polish NBG
Następnie Jezus przychodzi, bierze chleb i im daje, oraz tak samo rybę.
Polish NPD
On zaś podniósł się, aby rozdzielić pomiędzy nich chleb i ryby.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus podszedł, wziął chleb i dał im – podobnie i rybę.
polish
A Jezus zbliżył się, wziął chleb i dał im, podobnie i rybę.