John 21:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W ten sposób, już po raz trzeci od czasu swojego zmartwychwstania, Jezus ukazał się uczniom.

Był to już trzeci raz, jak Jezus ukazał się uczniom po swoim zmartwychwstaniu.

A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu.

Polish Gdansk 2017

To już trzeci raz, [jak] Jezus ukazał się swoim uczniom po zmartwychwstaniu.

To już trzeci raz Jezus ukazał się swoim uczniom, kiedy podniósł się z martwych.

W taki to sposób Jezus po raz trzeci od zmartwychwstania ukazał się swoim uczniom.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Był to już trzeci raz, jak Jezus ukazał się uczniom [jako] wzbudzony z martwych.

Trzeci to już raz ukazał się Jezus uczniom swoim po wzbudzeniu z martwych.