John 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wśród faryzeuszy był pewien człowiek imieniem Nikodem, który był żydowskim przywódcą.
Polish 2018
Był wśród faryzeuszów człowiek o imieniu Nikodem, radny żydowski.
Polish Gdansk
A był niektóry człowiek z Faryzeuszów, imieniem Nikodem, książę żydowski.
Polish Gdansk 2017
A był pewien człowiek z faryzeuszy, imieniem Nikodem, dostojnik żydowski.
Polish NBG
A był człowiek z faryzeuszów, któremu na imię Nikodem, przełożony Żydów;
Polish NPD
W tamtym czasie pomiędzy faryzeuszami znany był pewien człowiek o imieniu Nikodem. Zajmował on wysoką pozycję wśród żydowskich przywódców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Był zaś człowiek spośród faryzeuszów, na imię mu było Nikodem, dostojnik żydowski.
polish
A był człowiek z faryzeuszów imieniem Nikodem, dostojnik żydowski.