John 3:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podobnie jak wąż, który na pustyni został podniesiony w górę przez Mojżesza, tak i Ja, Syn Człowieczy, również muszę zostać podniesiony w górę,

Podobnie jak Mojżesz wywyższył na pustyni węża, tak On musi być wywyższony,

A jako Mojżesz węża na puszczy wywyższył, tak musi być wywyższony Syn człowieczy.

Polish Gdansk 2017

A jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak musi być wywyższony Syn Człowieczy;

I jak Mojżesz wywyższył węża na pustkowiu, tak jest słuszne, by został wywyższony Syn Człowieka;

A jak Mojżesz na pustyni wywyższył węża miedzianego, tak samo potrzeba, abym ja, Syn człowieczy, został wywyższony,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak musi być wywyższony Syn Człowieczy,

i jak Mojżesz wywyższył węża na pustyni, tak musi być wywyższony Syn Człowieczy,