John 3:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kto się narodził fizycznie, żyje tylko fizycznie. Kto się jednak narodził z Ducha, żyje także duchowo!

Co się narodziło z ciała, jest ciałem, a co się narodziło z Ducha, jest duchem.

Co się narodziło z ciała, ciało jest, a co się narodziło z Ducha, duch jest.

Polish Gdansk 2017

Co się narodziło z ciała, jest ciałem, a co się narodziło z Ducha, jest duchem.

To zrodzone z cielesnej natury jest cielesną naturą; ale to zrodzone z Ducha jest duchem.

Samo fizyczne narodzenie nie wystarcza. To bowiem, co rodzi się z natury ludzkiej, pozostaje ludzką naturą i niczym więcej. Ja natomiast mówię ci, że warunkiem koniecznym wejścia do Królestwa Bożego jest narodzenie się z Bożego Ducha.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co zostało zrodzone z ciała, jest ciałem, a co zostało zrodzone z Ducha, jest duchem.

Co się narodziło z ciała, ciałem jest, a co się narodziło z Ducha, duchem jest.