John 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie dziw się więc, że powiedziałem, iż trzeba się narodzić na nowo.
Polish 2018
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.
Polish Gdansk
Nie dziwuj się, żem ci powiedział: Musicie się znowu narodzić.
Polish Gdansk 2017
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.
Polish NBG
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Jest wam konieczne zostać zrodzonymi z niebios.
Polish NPD
Nie dziw się więc temu, co mówię, że każdy potrzebuje narodzić się z Boga,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie zostać zrodzeni na nowo.
polish
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.