John 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Ale jak to się dzieje?—pytał dalej Nikodem.
Polish 2018
Jak to w ogóle możliwe? — zapytał Nikodem.
Polish Gdansk
Odpowiedział Nikodem i rzekł mu: Jakoż to być może?
Polish Gdansk 2017
Nikodem go zapytał: Jakże się to może stać?
Polish NBG
Więc Nikodem odpowiedział, mówiąc mu: Jak to się może stać?
Polish NPD
Wtedy Nikodem spytał: — A w jaki sposób może się to stać?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nikodem na to: Jak to może się stać?
polish
Odpowiedział Nikodem i rzekł do niego: Jakże to się stać może?