John 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Każdy, kto pije tę wodę, po jakimś czasie znowu będzie mieć pragnienie—odrzekł Jezus.
Polish 2018
Jezus odpowiedział: Każdy, kto pije tę wodę, znów będzie odczuwał pragnienie.
Polish Gdansk
Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Każdy, kto pije tę wodę, zasię będzie pragnął;
Polish Gdansk 2017
Odpowiedział jej Jezus: Każdy, kto pije tę wodę, znowu będzie pragnął.
Polish NBG
A Jezus odpowiadając jej, rzekł: Każdy, kto pije z tej wody, znowu będzie pragnął;
Polish NPD
Na to Jezus rzekł: — Kto pije tę wodę, będzie wciąż na nowo odczuwać pragnienie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus jej odpowiedział: Każdy, kto pije tę wodę, znów odczuje pragnienie,
polish
Odpowiedział jej Jezus, mówiąc: Każdy, kto pije tę wodę, znowu pragnąć będzie;