John 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Idź najpierw i przyprowadź męża—rzekł do niej Jezus.
Polish 2018
Jezus powiedział do niej: Idź, zawołaj swego męża i wróć tutaj!
Polish Gdansk
Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
Polish Gdansk 2017
Jezus jej powiedział: Idź, zawołaj swego męża i przyjdź tu.
Polish NBG
Mówi jej Jezus: Idź, zawołaj swojego męża i przyjdź tutaj.
Polish NPD
A Jezus na to: — Idź, zawołaj swego męża i wróć tutaj.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy On powiedział: Idź, zawołaj swojego męża i przyjdź tutaj!
polish
Mówi jej: Idź, zawołaj męża swego i wróć tutaj!