John 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie, widzę, że jesteś prorokiem!—powiedziała.
Polish 2018
Panie — zauważyła kobieta — widzę, że jesteś prorokiem.
Polish Gdansk
Rzekła mu niewiasta: Panie! widzę, żeś ty jest prorok.
Polish Gdansk 2017
Kobieta mu powiedziała: Panie, widzę, że jesteś prorokiem.
Polish NBG
Mówi mu niewiasta: Panie, widzę, że ty jesteś prorokiem.
Polish NPD
Wtedy kobieta wpadła w wielkie zdumienie i przyznała: — Panie, teraz widzę, że jesteś prorokiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kobieta do Niego: Panie, widzę, że jesteś prorokiem.
polish
Rzekła mu niewiasta: Panie, widzę, żeś prorok.