John 4:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg jest duchem. Dlatego ci, którzy oddają Mu cześć, mają to robić w duchu i w prawdzie.

Bóg jest Duchem, dlatego ci, którzy Go czczą, powinni to czynić w duchu i w prawdzie.

Bo i Ojciec takowych szuka, którzy by go chwalili. Bóg jest duch, a ci, którzy go chwalą, powinni go chwalić w duchu i w prawdzie.

Polish Gdansk 2017

Bóg [jest] duchem, więc ci, którzy go czczą, powinni go czcić w duchu i w prawdzie.

Bo i Ojciec szuka tych, którzy Go tak czczą. Bóg jest Duchem, więc owi czciciele powinni Go czcić w Duchu i prawdzie.

Bóg jest Postacią Duchową, dlatego konieczne jest, by Jego czciciele oddawali Mu cześć w duchu i w prawdzie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bóg jest Duchem, a ci, którzy Go czczą, powinni [Go] czcić w duchu i prawdzie.

Bóg jest duchem, a ci, którzy mu cześć oddają, winni mu ją oddawać w duchu i w prawdzie.