John 4:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Właśnie z Nim rozmawiasz! To Ja Nim jestem—odpowiedział Jezus.
Polish 2018
Jezus na to: Jestem Nim Ja, który z tobą rozmawiam.
Polish Gdansk
Rzekł jej Jezus: Jam jest ten, który z tobą mówię.
Polish Gdansk 2017
Jezus jej powiedział: Ja, który mówię z tobą, jestem nim.
Polish NBG
Mówi jej Jezus: Ja nim jestem; ten, który tobie mówi.
Polish NPD
Wtedy Jezus powiedział: — Właśnie z nim rozmawiasz. To JA JESTEM Mesjaszem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus jej powiedział: Jestem Nim Ja, który z tobą rozmawiam.
polish
Rzekł jej Jezus: Ja, który mówię z tobą, jestem nim.