John 4:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ona zaś zostawiła dzban i pobiegła do miasteczka, wołając:

Kobieta natomiast zostawiła swój dzban, pobiegła do miasta i zaczęła rozpowiadać:

I zostawiła ona niewiasta wiadro swoje, a szła do miasta i rzekła onym ludziom:

Polish Gdansk 2017

I zostawiła kobieta swoje wiadro, poszła do miasta i powiedziała ludziom:

A niewiasta zostawiła swój dzban, odeszła do miasta i mówi ludziom:

Kobieta zaś odstawiła dzban i pobiegła do pobliskiego miasta, gdzie zaczęła wołać: —

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kobieta natomiast zostawiła swój dzban, odeszła do miasta i zaczęła mówić ludziom:

Niewiasta tymczasem pozostawiła swój dzban, pobiegła do miasta i powiedziała ludziom: