John 4:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Tymczasem uczniowie zachęcali Go: —Nauczycielu! Zjedz coś.
Polish 2018
Tymczasem uczniowie prosili Go: Nauczycielu, zjedz coś.
Polish Gdansk
A tymczasem prosili go uczniowie, mówiąc: Mistrzu! jedz.
Polish Gdansk 2017
A tymczasem uczniowie prosili go: Mistrzu, jedz.
Polish NBG
W międzyczasie prosili go uczniowie, mówiąc: Rabbi, zjedz.
Polish NPD
Tymczasem uczniowie prosili Go: — Rabbi, zjedz coś.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tymczasem uczniowie prosili Go: Rabbi, jedz!
polish
Tymczasem jego uczniowie prosili go, mówiąc: Mistrzu, jedz!