John 4:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Czyżby ktoś przyniósł Mu jedzenie?—zastanawiali się między sobą.

Uczniowie pytali więc siebie nawzajem: Czy ktoś Mu przyniósł coś do jedzenia?

Mówili tedy uczniowie między sobą: Alboć mu kto przyniósł jeść?

Polish Gdansk 2017

Uczniowie więc mówili między sobą: Czy ktoś przyniósł mu jedzenie?

Więc uczniowie mówili do siebie: Czy ktoś mu przyniósł jeść?

Skonsternowani uczniowie tak między sobą mówili: — Czyżby ktoś przyniósł Mu coś do jedzenia?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uczniowie zaczęli więc mówić do siebie nawzajem: Czy ktoś Mu przyniósł coś do zjedzenia?

Wtedy uczniowie mówili między sobą: Czy kto przyniósł mu jeść?