John 4:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Prawdziwe jest powiedzenie: „Jeden sieje, drugi zbiera”.
Polish 2018
Tak właśnie sprawdza się przysłowie: Jeden sieje, a drugi żnie.
Polish Gdansk
Albowiem w tem prawdziwe jest ono przysłowie: Że inszy jest, który sieje, a inszy, który żnie.
Polish Gdansk 2017
W tym właśnie prawdziwe jest przysłowie: Kto inny sieje, a kto inny żnie.
Polish NBG
Gdyż w tym jest prawdziwe słowo: Inny jest siejący, a inny żnący.
Polish NPD
Czyż nie o tym właśnie mówi przysłowie: „Jeden sieje, drugi zbiera”?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tym bowiem prawdziwe staje się przysłowie: Innym jest ten, który sieje, a innym ten, który żnie.
polish
W tym właśnie sprawdza się przysłowie: Inny sieje, a inny żnie.