John 4:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

mówił bowiem, że prorok nie może znaleźć szacunku we własnej ojczyźnie.

Sam bowiem przyznawał, że we własnej ojczyźnie prorok nie ma poważania.

Albowiem sam Jezus świadectwo wydał, iż prorok w ojczyźnie swojej nie jest we czci.

Polish Gdansk 2017

Sam Jezus bowiem dał świadectwo, że prorok nie doznaje czci w swojej ojczyźnie.

Bowiem sam Jezus zaświadczył, że prorok nie ma szacunku w swojej ojczyźnie.

Zdecydował tak, chociaż – jak to sam mówił – żaden prorok nigdy nie znajduje uznania we własnej ojczyźnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus bowiem sam poświadczył, że we własnej ojczyźnie prorok nie ma poważania.

Albowiem sam Jezus oświadczył, że prorok nie ma uznania we własnej ojczyźnie.