John 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Uczniowie w tym czasie poszli do miasteczka kupić coś do jedzenia.
Polish 2018
Bo właśnie Jego uczniowie udali się do miasteczka na zakupy.
Polish Gdansk
(Bo uczniowie jego odeszli byli do miasta, aby nakupili żywności.)
Polish Gdansk 2017
Jego uczniowie bowiem poszli do miasta, aby nakupić żywności.
Polish NBG
Ponieważ jego uczniowie odeszli do miasta, aby nakupić żywności.
Polish NPD
Nie mógł poprosić o to swych uczniów, gdyż ci udali się do miasta, by kupić jedzenie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jego uczniowie bowiem udali się do miasta, aby nakupić żywności.
polish
Uczniowie jego bowiem poszli do miasta, by nakupić żywności.