John 5:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Kto ośmielił się coś takiego ci rozkazać?—dociekali.

Kim jest ten człowiek — spytali — który ci to polecił?

I pytali go: Któryż jest ten człowiek, co ci powiedział: Weźmij łoże twoje, a chodź?

Polish Gdansk 2017

I pytali go: Który człowiek ci powiedział: Weź swoje posłanie i chodź?

Spytali go: Kto jest owym człowiekiem, który ci powiedział: Zabierz swój materac i chodź?

Wtedy oni zapytali: — Kto ci polecił nosić posłanie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zapytali go: Kim jest ten człowiek, który ci polecił wziąć je i zacząć chodzić?

Pytali go: Cóż to za człowiek, co ci powiedział: Weź je i chodź?