John 5:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wówczas człowiek ten udał się do przywódców i oznajmił im, że to Jezus go uzdrowił.

Wtedy ten człowiek odszedł i powiadomił Żydów, że to Jezus przywrócił mu zdrowie.

A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił.

Polish Gdansk 2017

Wtedy człowiek ten odszedł i powiedział Żydom, że to Jezus go uzdrowił.

Więc ten człowiek odszedł oraz oznajmił Żydom, że to Jezus jest tym, co go uczynił zdrowym.

Po tym spotkaniu mężczyzna udał się do przywódców religijnych, donosząc im, że człowiekiem, który go uzdrowił, był Jezus.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Człowiek ten odszedł i powiadomił Żydów, że to Jezus jest tym, który uczynił go zdrowym.

Odszedł ten człowiek i powiedział Żydom, że to Jezus go uzdrowił.