John 5:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy oni zaczęli oskarżać Jezusa, że uczynił to w szabat.

I właśnie dlatego, że Jezus takie rzeczy czynił w szabat, Żydzi Go prześladowali.

A przetoż Żydowie prześladowali Jezusa i szukali, jakoby go zabili, że to uczynił w sabat.

Polish Gdansk 2017

I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa i szukali [sposobności], aby go zabić, bo uczynił to w szabat.

I z tego powodu Żydzi prześladowali Jezusa oraz pragnęli go zabić, bo uczynił to w szabat.

Zaczęli więc atakować Jezusa z tego powodu, że uzdrowienia dokonał w szabat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Właśnie dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że czynił to w szabat.

I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że to uczynił w sabat.