John 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ale On odpowiedział im: —Mój Ojciec teraz działa, więc Ja również działam.
Polish 2018
Lecz On tak to uzasadnił: Mój Ojciec działa aż dotąd — i Ja działam.
Polish Gdansk
A Jezus im odpowiedział: Ojciec mój aż dotąd pracuje, i ja pracuję;
Polish Gdansk 2017
A Jezus im odpowiedział: Mój Ojciec działa aż dotąd i ja działam.
Polish NBG
Ale Jezus im odpowiedział: Mój Ojciec działa aż do tej chwili i ja działam.
Polish NPD
Jezus zaś dał im takie wyjaśnienie: — Mój Ojciec nie odpoczywa! On nie przestał pracować, gdyż nie zakończył swojego działania! Ojciec pracuje cały czas – także teraz – ja zaś Go naśladuję.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus zaś odpowiedział im: Mój Ojciec aż dotąd działa – i Ja działam.
polish
A Jezus odpowiedział im: Mój Ojciec aż dotąd działa i Ja działam.