John 5:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdybym sam przedstawiał dowody na swój temat, nie byłbym wiarygodny—kontynuował Jezus.

Jeśli Ja świadczę o sobie, moje świadectwo nie jest wiarygodne.

Jeźliżeć ja sam o sobie świadczę, świadectwo moje nie jest prawdziwe.

Polish Gdansk 2017

Jeśli ja świadczę sam o sobie, moje świadectwo nie jest prawdziwe.

Jeśli ja bym wydawał świadectwo sam o sobie, moje świadectwo nie byłoby prawdziwe.

Oczywiście, gdybym tylko sam wypowiadał się w kwestii mojej misji, moglibyście uważać, że złożone przeze mnie świadectwo nie jest rzetelne.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli Ja świadczę o sobie, moje świadectwo nie jest prawdziwe;

Jeżelibym Ja wydawał o sobie świadectwo, świadectwo moje nie byłoby wiarogodne.